新しい生活に備えて、家でTシャツを洗濯するコアラのケアンズくん。

※2020年4月15日以降も、当面の間、臨時休業を続けます。

東京での流行が止まらないCOVID-19の感染拡大防止のため、旅するミシン店の谷中店舗は2020年4月15日（水）まで臨時休業することにいたしました。

ご来店をお考えだったお客様、大変申し訳ございません。

欧州やアメリカなど海外で流行が深刻化するだけでなく、お店の地元・谷中が属する東京都台東区の中核病院で大規模院内感染が発生するなど、身近にも本格的な流行が迫っている状況を考えて判断いたしました。

当店の通信販売である旅するミシン店通販部への出品を強化して参ります。
品不足が続く不織布の使い捨てマスクの代替品としてのガーゼマスク（洗濯可能）も通販部で随時販売していきたいと思います。

カラスくんの手づくりマスク

また、当店のお取引店様への出荷、京都・福岡でのフェアへの出品についても継続して参ります。

4月15日以降の谷中店の営業ついては改めてお知らせいたします。

状況を判断しつつ、お客様とともにできるだけの「うつさない」行動を行っていくとともに、通販部・お取扱い店様・SNSを通じてお客様と変わらずつながっていきたいと考えています。

We will temporarily close our shop until 15th April for the cooperation for prevention of spreading COVID-19 in Tokyo. Tokyo is in the verge of the epidemic of COVID-19.