【旅するミシン店の営業予定／Business schedule of Tabisurumishinten】
店内は常時換気をしております。衛生対策に引き続きご協力をお願いいたします／We are always exchanging the air in the shop. We kindly ask for your cooperation for the measures against infectious diseases.

【谷中店舗の営業予定／The business day of Yanaka shop on this week】

（10月の営業予定／The business day of Yanaka shop on this October）
・10月4日（金曜日）正午～午後4時／October 4(Friday)12pm(noon)-4pm
・10月5日（土曜日）午前11時～午後5時／October 5(Saturday)11am-5pm
・10月6日（日曜日）午前11時～午後5時／October 6(Sunday)11am-5pm
・10月11日（金曜日）正午～午後4時／October 11(Friday)12pm(noon)-4pm
・10月12日（土曜日）午前11時～午後5時／October 12(Saturday)11am-5pm
・10月13日（日曜日）午前11時～午後5時／October 13(Sunday)11am-5pm

・10月14日（スポーツの日）午前11時～午後5時／October 14(National Holiday)11am-5pm
・10月18日（金曜日）正午～午後4時／October 18(Friday)12pm(noon)-4pm
・10月19日（土曜日）午前11時～午後5時／October 19(Saturday)11am-5pm
・10月20日（日曜日）午前11時～午後5時／October 20(Sunday)11am-5pm
・10月26日（土曜日）午前11時～午後4時(1時間早仕舞い)／October 26(Saturday)11am-4pm
（※10月27日（日曜日）は休店日です／Our shop will have business holiday on October 27th）

【出展／exhibition and Pop-up Shop】
・2024年10月5日（土）～10月26日（土）の谷中店舗で谷中・「芸工展」の展示を行います。「推理小説と冒険小説の世界」のグッズの展示販売をいたします。／We will run a exhibition for Yanaka Arts and Craft Festival from October 5th to 26th of 2024 in the Yanaka shop.
・2024年10月25日（金）～11月14日（木）有隣堂恵比寿店でポップアップを開催予定／We will run a exhibition at the Yurindo Bookstore Atle Ebisu Store from October 25th to October 14th of 2024.
・2024年10月27日（日曜日）※選考を通過した場合出展します「上賀茂手づくり市」（ 京都市・上賀茂神社、午前10時〜午後4時）出展予定／We will run a booth at “Kamigamo Handmade Market(Kamigamo-Tedsukuri-Ichi)” at Kamigamo Shrine（Kyoto City） from 10 a.m. to 4 p.m. on October 27th of 2024.
・2024年12月6日（金）～2025年1月9日（木）、有隣堂ルミネ横浜店でポップアップを開催予定／We will run a exhibition at the Yurindo Bookstore Lumine Yokohama Store from December 6th of 2024 to January 9th of 2025.

※スケジュールは原則、毎週末の日曜日もしくは連休最終日の夜に更新いたします。
※所用や悪天候で臨時休業する場合があります。オープン時間も日によって変わる場合があります。オープンについての最新情報はTwitterでご確認いただければ幸いです。