2021年、あけましておめでとうございます/HAPPY NEW YEAR 2021

あけましておめでとうございます

昨年はどなたにとっても大変だった一年でした。
本年は、みなさんが心穏やかに過ごせる時間が長くありますよう心よりお祈りいたします。

健康に安全に過ごしましょう!
本年もどうぞよろしくお願いいたします。

店長 植木ななせ

Happy New Year!

It was the hard days for everyone in last year.
I wish all of you have a lot of peaceful times in the new year.

Please be healthy and safe.

Best regards,
UEKI Nanase (Tabisurumishinten)

 

“GALLERY TABISURUMISHINTEN”を「旅するミシン店の旅博覧会」に設置しました。

旅するミシン店の店主植木ななせによるミニ絵画の展示「GALLERY TABISURUMISHINTEN」がジュンク堂書店池袋本店さんで2020年8月16日(日)まで開催中の「旅するミシン店の旅博覧会」に設置されています。

「額をのぞくと世界が広がるような絵にしました」

店主の叔父が運営する秩父の木工工房「わびすけ」が制作した木の額に、ななせ店長の絵画が入っています。絵画は直径5センチから9センチ、アクリル絵の具を重ね塗りして制作されています。

・“GALLERY TABISURUMISHINTEN”はジュンク堂書店池袋本店9階・ギャラリースペースで展示されている「旅するミシン店の旅博覧会」の展示に併設されています。「旅博覧会」の会期2020年8月16日(月)までの期間限定の展示です。

・ショーケースの中に入っていますのでフロアの店員さんにお申し付けください。

・“GALLERY TABISURUMISHINTEN”の絵専用の収納箱と紙袋を用意しております。

木の天然の形状をいかした額の中に大切にななせ店長の絵画が入っています。旅に行くままならないコロナ時代の今、お手元に旅を感じる小さな絵はいかがでしょうか。

Nanase draw several mini-paintings about “Trip”. They are fixed on the natural wooden frame. You can purchase these paintings on the 9th floor of Junkudo Bookstore Ikebukuro until August 16th of 2020.

 

2020年 あけましておめでとうございます/Happy New Year 2020!

ねずみのトロントくん/The mouse of “TRONTO” celebrating new year 2020 in the rice cake.

あけましておめでとうございます。

昨年は身近なところで多くの災害が起きた年でした。
当店のお客さまの中にも被害に遭われた方が何人もいらっしゃいました。
また懇意にしていただいている方の農作物が被害に遭いました。
地球の温暖化、環境問題も大きな話題になっています。

これからはもっともっと大きな視野で物事を見ていく必要があるのかもしれません。
今年はまたできることから少しずつ視野を広げていきたいと考えています。

2020年が笑顔の多い一年になりますように。
そして、みなさんにとってのいろいろな出来事が、少しずついい方向に進みますように。

本年も旅するミシン店をどうぞよろしくお願いいたします。

店長 植木ななせ

Happy New Year 2020!

In 2019, the global warming caused many problems also in Japan.

I think we need to have more wide views in this year.
And I would like to start from a little thing.

May this be a year in many smiles.
I look forward to you will change better in 2020!

Nanase