首都圏におけるコロナウイルスの流行状況と社会状況の変化から、3月27日（金）～3月29日（日）谷中店は臨時休店させていただくことにいたしました。ご来店のご予定だった方には大変申し訳ございません。
今後の谷中店の営業については当店ホームページおよび当店のSNSでお知らせいたします。
旅するミシン店通販部では今後品目を増やしていく予定です。まとまった出品については当店SNSでお知らせいたします。
皆様のご健康を心より祈念しております。
3月25日 旅するミシン店
We will temporarily close our shop from March 27th(Fri) to March 29th(Sun) for the epidemic of COVID-19 in Tokyo. We wish you are well in spite of the world-wide pandemic COVID-19 era.
京都・四条烏丸にある「大垣書店京都本店」さんが本年2020年3月16日に開店1周年を迎えます。当店は以前から大垣書店さんとお取引があり、京都本店さん開店1周年を記念したミニ展示を3月中させていただいております。
大垣書店さんをイメージに合った黒猫さんをフィーチャーしたオリジナルの文庫ブックカバー、手描き1点ものエコバッグを展示しております。
大垣書店さんは京都市内中心部から郊外のモールまで京都を拠点とする書店です。京都本店さんは2019年3月、地下鉄烏丸線「四条駅」と阪急京都線「烏丸駅」から出てすぐの「SUINA室町」ビル1階に立地しています。
各分野の担当者さんがセレクトした書籍が目に入りやすいレイアウト。雑貨、食品、京都の特産品・名品も展示しており、観光の方も楽しめる店内です。
四条烏丸は京都のビジネスの中心で東京で言えば丸の内に近い雰囲気を持っている街ですが、繁華街の河原町や四条一帯から徒歩で移動できます。
We Tabisurumishinten is doing the mini exhibition at the Ogaki Bookstore Kyoto mainstore this March. This store locate in very near from the Kyoto City subway sation “Shijo(四条)” and the Hankyu Kyoto line “Karasuma(烏丸)” station.
当店が2017年に出版した『どうぶつたちの給食時間』の中国語版（繁体字）「動物園的放飯時間」が2020年2月に台湾、香港、マカオで出版されました。ななせ店長がイラストを描き、元千葉市動物公園の並木美砂子博士（帝京科学大学教授）が動物園における動物の福祉や健康生活について書いた本を、京大出身のサイエンス系の作家として知られる張東君さんが翻訳しています。
中国語（繫体字）タイトル：動物園的放飯時間
訳者：張東君
著者：並木美砂子
絵：植木七瀨（植木ななせ）
出版社：麥浩斯出版股份有限公司（城邦媒體控股集團）
ISBN：9789864085668
ページ数：232
台灣麥浩斯《動物園的放飯時間》出版了。這本書是我們的《どうぶつたちの給食時間》中文譯本。您可以在台灣，香港和澳門購買。
Our book about the animal welfare studies has published in Taiwan, Hong Kong and Macaw by Chinese Translation in February of 2020.
http://www.cite.com.tw/book?id=83253