旅するミシン店のご紹介(2021年2月)

注目

Please see the shop information in English here.

東京・谷中にあるブックカバー店の旅するミシン店です。店長・作家の植木ななせが描くどうぶつのキャラクターをのせた、オリジナルの布雑貨・紙雑貨・書籍各種制作しております。

【旅するミシン店通販部】
COVID-19パンデミックの影響により、現在通販に注力しております。谷中店舗にある製品の大半は下記の旅するミシン店通販部にご購入いただけます。

https://tabisuru.base.ec/

【お取扱店】
継続的に当店の製品をお取扱いただいているお店はこちらでご覧いただけます。

https://tabisurumishinten.com/?page_id=898

【書籍お取扱店】
書籍のお取扱店についてはタイトルごとにご覧願います。

https://tabisurumishinten.com/?page_id=2091

【谷中店舗】
現在、土日祝を中心に不定休で営業しています。営業日時は下記のページにてご覧ください。

https://tabisurumishinten.com/?page_id=191

ご来店の際は感染防止対策へのご協力をよろしくお願い申し上げます。

https://tabisurumishinten.com/?p=5870

【SNS】
当店の製品情報は通販・店舗の運営の情報は下記のSNSで発信しています。一番情報量が多いのはTwitterですが、Instgramでもなるべく多くの情報を発信しています。Facebookでは情報を少し絞って出しています。

Twitter
Instagram
Facebook

布マスクのご使用について(2021年1月)

平素は旅するミシン店の製品をご愛顧いただき、ありがとうございます。

2020年春のCOVID-19のパンデミックで起きた不織布マスク不足に際し、当店では社会貢献の一環として布マスクを制作し販売を開始し、春以降も多くのお客様にご購入いただきました。そして、2020年12月に到来したCOVID-19の第3波に際し、公共的施設での不織布マスクの着用が求められているという報道が増えてきました。

布マスクは基本的に「人にうつさない」ためのものであり、「人からうつされない」機能は不織布マスクより劣ります。そのため、当店の布マスクを着用される方は布マスクと不織布マスクの機能の差を把握され、必要に応じて使い分けるか併用することをおすすめします。

【布マスクの使用に関する参考記事】

<日経による東京大学のマスク素材の効果のシュミレーションの解説>
https://style.nikkei.com…..
※布マスクは息・飛沫の排出においては不織布マスクと同等のウイルス防止機能、吸入については不織布マスクが優れていることが示唆されています。

<ハフィントンポストによる豊橋技術科学大・理研のシュミレーションの解説>
https://www.huffingtonpost.jp…..
※上記東京大学でのシュミレーションと同じような結果を示唆しています。

<アメリカCNNによるEU諸国による不織布マスク推奨の動向解説の記事(英語)>
https://edition.cnn.com…..
※感染がシビアな状況になっているEU諸国では2021年1月から公共の場所での不織布マスク(Surgical Mask)の着用が推奨されはじめています。

<アメリカCNBC放送による「ダブルマスク」推奨の記事(英語)>
https://www.cnbc.com/2021/01/25/dr-fauci-double-mask-during-covid-makes-common-sense-more-effective.html
※2021年冬季からアメリカでは布マスクと不織布マスク(もしくは布マスク2枚の)の2重着用が効果的と見なされ一般的になっています。アメリカの感染症対策の第一人者アンソニー・ファウチ博士も推奨しています。

【布マスクの使用意義について】
2021年1月現在マスクのパッケージにも挿入しているアメリカ疾病予防管理センター(CDC)の説明をご覧ください。COVID-19は基本的には無症状者から感染が広がるため、地域全体でマスクを正しく装着することを推奨しています。

https://tabisurumishinten.com/?p=5370

基本的に布マスクは「人にうつさない」効果はあるため、医療施設内や感染状況が悪化している地域でなければ、布マスクでも全員が着用していれば感染予防効果はあると思われます。逆に地域での感染状況が悪化したり、医療施設や換気が十分にされてない屋内施設に長時間滞在する場合は不織布マスクの着用が望ましいと思われます。

旅するミシン店のマスクについては、素材構造が2枚~4枚重ねとなっており、基本的に素材数が多いほど機能効果が高いと思われます。

<表裏ガーゼ素材>4枚構造
<生地(麻もしくは綿・てぬぐい)とガーゼ生地の組み合わせ>3枚構造
<表裏生地(麻もしくは綿・てぬぐい)>2枚構造

不織布マスクは機能的に優れていますが、使い捨てのプラスチック製品であることや日本では夏季に長時間着用しづらいという問題もあります。また、COVID-19への感染対策は長期間必要となりそうですので、布マスクと不織布マスクを状況によって使い分けていただければ幸いです。

【重要】感染防止対策へのご協力のお願い/【IMPORTANT】Notice of the measures against COVID-19

旅するミシン店の谷中店では、感染防止と安心してご来店いただくために、ご入店の際に以下のことをお願いします。

(1)ご体調の不良、咳・くしゃみ・発熱の症状がある方は、恐れ入りますが入店をご遠慮ください。

(2)店内ではマスクのご着用を必ずお願いいたします。(※乳幼児のぞく、※医学的なご事情からマスク着用ができない場合は、お手数ですがご入店時に説明いただければ幸いです)

(3)店内に入店できる人数を原則5名様までとさせていただきます。定員に達した時は入場までお待ちいただきます。

(4)入店の際は入り口に設置した消毒剤での手指のご消毒をお願いいたします

(5)店内での会話は必要最低限でお願いいたします。こちらからのお声がけも必要なときのみとさせていただきます。

当店では感染防止のため、

(a)接客時のマスク常時着用
(b)外気を取り入れた換気を店内で常時実施
(c)消毒液の店内設置
(d)必要に応じて店内のドアやテーブル、商品を消毒
(e)店内で必要最低限で簡潔な会話・お声がけを心がける
(f)運営者の定期的な体温測定、体調不良時の正直な申告

を主とした対策を行って参ります。

営業のかたちもパンデミック以降は以下のように変更させていただきます。

・パンデミック前は土日祝は原則営業していましたが、再開後は不定期営業とします。1週間前を目処に営業予定をお知らせいたします。

・営業予定をお知らせした日も、荒天や運営者の体調不良などの事情により急きょ休業する場合がございます。

・土日祝日の営業日でも管理人単独の運営の場合があります。またななせ店長のスケジュールについては事前に告知しない予定です。

ご不便をおかけしますが、ご理解ご協力のほど、何卒よろしくお願い申し上げます。

・・・

When you enter the shop, please co-operate to the measures against COVID-19 as below.

1. Please do not enter the shop, when you have a fever, cough, sneeze and sickness.

2. Please wear your mask in the shop.

3. We restrict the numbers of person in the shop under 5 persons.

4. Please sterilize your finger and hand by a hand sanitizer in the entrance.

5. We will have a conversation in the minimum necessary for a public health sake.

We will keep the shop in clean and get a fresh air always.

Please note the shop wii not have the regular business day and may cancel If necessary. Please check the newest scheduel in this page before you visit our shop.

Thank you for your cooperation and we are looking forward seeing you in Yanaka.