台風19号の接近にともなう臨時休店のお知らせ

※13日の営業方針について11日再編集いたしました。

平素は旅するミシン店の製品をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。

東京地方は強力な台風19号の接近にともない、12日(土)は、悪天候・交通機関の停止・災害にともなう混乱などが予想されています。そのため、旅するミシン店の谷中店も12日は休店させていただきます。

13日(日)の営業日については、Twitterと当店ホームページの”OPEN“にて営業時間をお知らせいたします。

通販での発送、業務用の発送作業も12日は中断いたします。

ご来店される予定のお客様には申し訳ございませんが、ご理解のほどどうぞよろしくお願い申し上げます。

お客様・お取引先の皆様・地域の方のご無事と安全を祈念しております。

We will have extra business holiday for Yanaka shop on 12th Saturday due to the super typhoon No.19 “Hagibis”. We will inform you the business time in this page. This typhoon is super-strong and heading to Tokyo area. It is predicted that this typhoon will bring huge confusion in Tokyo area. We hope you will be in safe.

旅するミシン店のオリジナルラベルのコーヒー販売中です。

旅するミシン店では現在、どうぶつのキャラクターのラベルをつけたドリップバックのコーヒーを、谷中の店で販売しております。

コーヒーの焙煎は東京都足立区にある 珈琲自家焙煎処羅志久 さんが行っております。

2018年~2019年冬は、「酸味を味わうブレンド」「苦みを味わうブレンド」「コスタリカ」「ブルンディ」「ケニア」など、羅志久さんが焙煎したブレンド・豆に 当店のキャラクターのレベルをつけてお出しています。

羅志久さんで焙煎している方は 青柳美之さん で、12歳の時に飲んだ缶入りのヒルスから淹れたコーヒーをきっかけに焙煎の道に入りました。砂糖と牛乳入りのコーヒーとは全く違う味に魅かれて、両親に頼んで浅草・合羽橋のユニオンでミルなどの一式も購入したそうです。 青柳さんは大手のコーヒー製造会社に就職後、結婚で退社。子育てが一段落された後に、東京の有名コーヒー店系のお店で修業し、自宅改築を機に羅志久さんを開業されました。

私たちがたまたま青柳さんのお店で珈琲をいただいたのが、旅するミシン店のオリジナルラベルコーヒーの販売のきっかけでした。羅志久さんでは東大生協さんなどにもドリップコーヒーパックを卸売りされています。

青柳さんは豆の美味しさを引き出して、なるべく何が好きかをお客様に選んでもらうようにすることをポリシーにされています。「この味がいい」とお客様に一方的にプッシュすることはしたくない、と話されていました。

夏は、麦茶パックのような水出しコーヒーのパックも出せそうです。 2019年は、 青柳さんに焙煎をお願いして季節によって豆の種類も少し変えながら、定期的にオリジナルラベル・コーヒーを出していきたいと思います。

We tabisurumishinten has started to sell drip type coffee pack with illustration labels. Each label have the illustration of animals by Nanase. Coffee beans are roasted in Adachi, Tokyo.

2018~2019 年末年始の営業予定/The business our of the new year season

旅するミシン店の製品をご愛顧いただきありがとうございます。
早いもので、2018年ももうすぐ終わりです。
年末年始の営業予定は以下の通りとなります。

【谷中店】年末年始の営業予定

2018年
**12月19日(水曜日)正午~16時
**12月21日(金曜日)正午~16時
*12月22日(土曜日)11~17時
*12月23日(日曜日・天皇誕生日)11~17時
*12月24日(月曜日・振替休日)11~17時

2019年
**1月3日(木曜日)正午~16時
*1月4日(金曜日)11~16時
*1月5日(土曜日)11~17時
*1月6日(日曜日)11~17時

*はななせ店長在店予定日(午後から)、**は管理人ひとりでの運営予定日。

2018年12月24日以降、営業日を追加できる場合は当店SNSでお知らせいたします。最新の情報は当店のTwitterでご確認いただけます。

【旅するミシン店通販部】年末年始の予定

・年内は12月30日(日曜日)まで稼働しています。年始は1月3日(木曜日)から発送を開始します。
・年末の郵送は遅延が恒常化するため、遅延をなるべく減らすため、すべての製品の発送を追跡付き郵送での発送とさせていただきます。

【お取扱い店】
・2018年内は12月30日まで出荷を続けます。なるべく品切れをおこさないようにいたしますので、お客様もぜひお取扱い店にお足をお運びください。

どうぞ、よいお年をお迎えくださいませ。

・・・・・
The business our of the new year season of the Yanaka shop of Tabisurumishinten is as below.

【Year of 2018】
December 19th(Wednesday)12pm(noon)-4pm
December 21th(Friday)12pm(noon)-4pm
December 22nd(Saturday)11am-5pm
December 23rd(Sunday, National Holiday)11am-5pm
December 24th(Monday, National Holiday)11am-5pm

【Year of 2019】
January 3rd(Wednesday)12pm(noon)-4pm
January 4th(Friday)11am-4pm
January 5th(Saturday)11am-5pm
January 6th(Saturday)11am-5pm