【谷中日記】江戸時代からの建物を持つすぺーす小倉屋さんが営業終了。

旅するミシン店も面してる初音の道 (朝倉彫塑館通り)で、最も古い建物であるすぺーす小倉屋さんが昨年末でクローズされました。

小倉屋さんの2階建店舗建物は江戸時代末期(1830年)から存続する建物で、国の登録有形文化財でもあります。3階建の蔵は大正時代のもので、こちらも登録有形文化財です。

オーナーさんの熱意で27年間ギャラリーとして存続していました。当初から昨年末のクローズを予定されていたとのことですが、コロナ禍の中での終幕となって残念です。

建物が取り壊されるとは今のところきいていません。建物の存続を願うとともに、建物の保存を続けてきたオーナーさんに感謝です。

The gallery “Space Oguruya” that have the oldest wooden house among the Hatsune-no-Michi street was closed on the end of 2020. This house was build in 1830.

「旅するミシン店 おやつの時間」販売します。

休憩や息抜きのお供にぴったりな旅するミシン店オリジナルラベルのお菓子「旅するミシン店 おやつの時間」が誕生!
無添加のしっとりとした優しい味わいの焼き菓子をお買い求めやすいパッケージと価格でお出しします。

東京・西新井の「すずらんベーカリー」さんとななせ店長のコラボレーション。すずらんさんは伝統的な焼き方と製造直売に力を入れているベーカリーで、シンプルな材料からバラエティに富むお菓子を創作されています。

2021年4月24日から発売するのは以下のラインナップです。

巨体猫ちくわくんラベルの「イチジクのサンドケーキ」
クマのマトカさんラベルの「3種類のナッツ・メープル味」「3種類のナッツ・キャラメル味」

上記のお菓子は伝統的な食材だけで作り、人口添加物は無添加です。甘すぎない自然でからだにやさしい味になっています。羅志久さんで焙煎している旅するミシン店ラベルのドリップコーヒーともよく合います。

すずらんさんと相談しながらシーズンによって出すお菓子を変えて行く予定です。

谷中店舗で販売してます。通販部でもお買い求めいただける予定です。ぜひ手にってみてください。

Tabisurumishinten starts to sell small cakes and nuts from late April. They baked at Suzuran Bakery at Nishiarai of Tokyo. They are no artificial additives.

熊本地震被災支援チャリティー継続分の結果と終了報告(21年4月14日)

熊本城をモチーフとしたチャリティーポストカード(販売終了)

2016年4月14日に発生した熊本地震は大きな傷跡を熊本県と大分県の一部に残しました。

旅するミシン店では地震被災に対するチャリティーを行ってきました。2016年4月下旬からの寄付金付きブックカバーなどの販売を経て2016年6月に集計の上、義援金を寄付いたしました。その時点で残った一部の寄付ポストカードと寄付バッジの継続販売を谷中店舗で続けて参りました。

(2016年6月20日~2021年4月14日分)
寄付ポストカード売上(売価100円うち100円を寄付)148枚=14,800円
寄付付バッジ売上(売価400円のうち100円を寄付)19枚=1,900円

売上からの寄付金額合計:16,700円

当店からの寄付3,300円をあわせて20,000円を熊本市の「熊本城災害復旧支援金」へ本日4月14日中に寄付させていただきます。前回募金した日本赤十字の義援金の口座が終了していることもあり、熊本地震で被災し完全復旧までに約20年かかるとされる熊本城への支援金への寄付といたしました。

震災から5年の本日をもって、当店の熊本地震被災へのチャリティー支援活動は終了となります。

皆様の温かいご支援・ご協力に心より感謝申し上げます。

被災地の復興を心より祈念しております。

2021年4月14日 旅するミシン店

We Tabisurumishinten donated 20,000 Yen for the support found for the reconstruction  of the Kumamoto Castle by the Kumamoto City on April 14th of 2021(the day of 5 years since the earthquake). The donation includes the charity from the customer of shop. Thank you so much for your co-operation.

寄付金付熊本ヒバリくんバッジ(販売終了)

寄付金付熊本バッジ(販売終了)