ロシア軍の侵攻により甚大な被害を受けているウクライナへの支援のため、22年4月から寄付金付き製品の販売を始めました。

製品1個につき50円～400円の寄付金額を設定し、製品が売れるごとにお客様と当店で寄付額の半額ずつを出し合う方式を基本としています。例えばブックカバーでは200円をお客様から、もう200円を当店から、合計400円を寄付します。ポストカードのみお客様分50円をウクライナ大使館、当店が44円ユニセフに寄付する方式です。

4月～7月末まで以下の寄付金付き製品を販売しました。

ブックカバー（寄付額400円）：70枚
ハンカチ（寄付額200円）：43枚
しおり（寄付額200円）：5枚
コースター（寄付額200円）：5枚
バッグ類（寄付額400円）：計4つ
ポストカード（寄付額50円）：140枚
寄付金合計額：47200円

2022年8月15日（月）付けで、在日本ウクライナ大使館が設置している「ウクライナへの人道支援のための銀行口座」へ、寄付金合計47200円と当店が加算した寄付金2800円＝合計5万円を送金いたしました。

ご協力いただいたお客様に深く感謝申し上げます。

間もなくロシア軍がウクライナに侵攻して半年が経過しますが、ロシア軍がウクライナで生み出す深刻な人道危機とインフラ・国土破壊は残念ながら止まらない状態です。ウクライナへの寄付金付製品の販売は継続して行いたいと思います。次回の寄付先は状況によって変更する可能性がありますが、その場合はお知らせいたします。

引き続き温かいご支援のほどよろしくお願い申し上げます。

Tabisurumishinten have donated 50,000 JPY for the Ukraine embassy of Tokyo on August 15th 2022. We made some items with donation such as Book-cover, handkerchief, and iPad case. Thank you for your warm concern. We will continues the donation for Ukraine.

Tabisurumishinten пожертвував 50 000 JPY для посольства України в Токіо 15 серпня 2022 року. Ми виготовили деякі речі з пожертви, такі як обкладинка для книги, хустинка та футляр для iPad. Дякую за теплу турботу. Ми продовжуємо пожертвування для України.