2020年初春、「福箱」を発売いたします。

※おかげ様で2020福箱は完売御礼となりました。

旅するミシン店ではささやかな幸せを願った小さな福箱を2020年のはじめに発売いたします。

中身は、

・2020年の幸せを願う小さなメッセージ
・小さな小物入れ(手描きのイラスト入り)※
・小さなエコバッグ(福箱オリジナル)
・紙小物詰め合わせ
・缶バッジ

※追加制作を行ったため、谷中店販売分は小物ケースもしくはオリジナル額入りミニ肖像画となります。

などです。

・お値段は2000円台前半です。
・箱は封がされており、中身のご確認はできません。
・箱の中の入った製品のキャラクター柄はランダムです。
・恐れ入りますがお取り置きはできません。先着順です。
・中身は事前にご確認いただけません。また、箱によって内容に違いがあります。
・個数は少量で、売り切れ次第販売終了となります。
・商品の性質上、ご返品はご容赦いただくようお願い申し上げます。

発売スケジュールは

ジュンク堂書店池袋本店さん9階芸術書フロア(1月2日10時開店時から、※フロアの方にお申し付けください)

旅するミシン店通販部(1月2日23時台に購入画面を表示いたします)

・旅するミシン店谷中店(1月3日11時開店時から ※店の者にお申し付けください)

です。

流通大手さんが作られる福袋のような豊富な品数ではないささやかな福箱です。ご興味のある方は店頭やオンライン上でご検討いただければ幸いです。

2020年 あけましておめでとうございます/Happy New Year 2020!

ねずみのトロントくん/The mouse of “TRONTO” celebrating new year 2020 in the rice cake.

あけましておめでとうございます。

昨年は身近なところで多くの災害が起きた年でした。
当店のお客さまの中にも被害に遭われた方が何人もいらっしゃいました。
また懇意にしていただいている方の農作物が被害に遭いました。
地球の温暖化、環境問題も大きな話題になっています。

これからはもっともっと大きな視野で物事を見ていく必要があるのかもしれません。
今年はまたできることから少しずつ視野を広げていきたいと考えています。

2020年が笑顔の多い一年になりますように。
そして、みなさんにとってのいろいろな出来事が、少しずついい方向に進みますように。

本年も旅するミシン店をどうぞよろしくお願いいたします。

店長 植木ななせ

Happy New Year 2020!

In 2019, the global warming caused many problems also in Japan.

I think we need to have more wide views in this year.
And I would like to start from a little thing.

May this be a year in many smiles.
I look forward to you will change better in 2020!

Nanase

本日、旅するミシン店は開店7周年を迎えました(2019年12月15日)

本日、2019年12月15日(日)、旅するミシン店が谷中に開店して7周年を迎えます。

今年はフェアやイベントに呼んでいただくことが多く、気がつけば12月。
あっという間に開業記念日、7周年を迎えることができました。
あっという間に…と思えるような目まぐるしい一年でしたが、それがとてもありがたいです。
この一年も多くの方々に支えられ、過ごすことができました。
どうもありがとうございます。
みなさんに楽しんでもらえるような、店の前を通ったからちょっと入ってみようと思ってもらえるような
そんな店になっていくのが目標です。
これらからもどうぞお気軽にお越しください。
次の一年もみなさんと過ごせることを楽しみにしております。

店長 植木ななせ

2019年、観光開発の波と同時に景気後退の影響もあり、当店周辺の環境がかなり変化した年になりました。小さな手づくりの店が、こうして谷中の地で7周年を迎えられたのも、お客様、ご近所の皆様、大家様、お取引先の皆様のおかげです。

また、本年は、東京池袋、京都、札幌、大阪や鳥学会で出張販売する機会に恵まれ、谷中以外で多くのお客様に製品をご覧いただきました。その後、谷中店に足を運んでくださるお客様とお話できたのも楽しい思い出です。

引き続き応援していただけるよう、店長・管理人、手を合わせて精進して参ります。これからも、旅するミシン店をどうぞよろしくお願いいたします。

Today, December 15th of 2019, is the 7th Anniversary day since when we opened the shop in Yanaka, Tokyo.
We are very grateful that you were visiting our shop.
We will keep making products with illustration of animals.
Please visit our shop if you come to Yanaka, Tokyo.