(English article is below of Japanese article.）

今週末、中秋の名月を迎え、秋も中盤にさしかかっています。
当店製品をご愛顧いただき、ありがとうとございます。

次の週末までの谷中工房のオープン予定は

9月29日（火曜日）正午〜午後4時
10月1日（木曜日）正午〜午後4時
10月2日（金曜日）午前11時〜午後7時
10月3日（土曜日）午前10時〜午後5時
10月4日（日曜日）午後10時〜午後5時

となっています。
今週末は手描きのエコバックを店長がつくりました。新作のショルダーバックも登場です。

またのご来店お待ち申し上げております。

…

Thank you for visiting our shop.
The schedule of Yanaka shop up to next weekend is as below:

9月29日（火曜日）正午〜午後4時／September 29(Tuesday)12pm(noon)-4pm
10月1日（木曜日）正午〜午後4時／October 1(Thursday)12pm(noon)-4pm
10月2日（金曜日）午前11時〜午後7時／October 2(Friday)11am-7pm
10月3日（土曜日）午前10時〜午後5時／October 3(Saturday)10am-5pm
10月4日（日曜日）午後10時〜午後5時／October 4(Sunday)10am-5pm

Our shop owner had made shopping bag and new shoulder bag.

We are looking forward to seeing you in Yanaka.