(English article is below of Japanese article.）

三連休の中日に梅雨明けを迎えて、夏本番になりましたね。
ご来店いただきありがとうございます。

次の日曜日までの谷中工房のオープン予定は

7月21日（火曜日）午前11時〜午後4時
※7月24日は休店予定です。
7月25日（土曜日）午前11時〜午後5時
7月26日（日曜日）午前11時〜午後5時
となっています。

毎週金曜日はレギュラーのオープン日ですが、24日は所用のため休店いたします。

探偵猫シャーロックとお稲荷キツネの生地のプリントが完成し、文庫ブックカバーとしてこの三連休出しました。今週、新たな柄のプリントも予定しています。

新作のカラスくんとらいちょうくんの手ぬぐいを出せるよう店長が現在、デザインを考えています。

店長が手描きしている旅するミシン店の周辺マップですが、上野桜木方面を中心に情報を追加した改訂版を近日中に配布を開始する予定です。

またのご来店お待ちしております。

・・・

Thank you for visiting our shop.
The schedule of Yanaka shop up to next Sunday is as below.

July 21(Tuesday)11am-4pm
July 25(Saturday)11am-5pm
July 26(Sunday)11am-5pm

Every Friday is regularly business day, but on July 24th Friday we will have business holiday.

We have printed the illustration of Detective cat “Sherlock” and Sushi eating Fox for book-cover last week. We will print another animal illustration this week.

We are planing to produce new designed Tenugui of the crow “Karasukun” and the grouse “Raichokun”.

We are looking forward to seeing you in Yanaka.