旅するミシン店の布マスクのご使用上の注意・お願い(2020年11月24日改訂)

<<<手づくり布マスク(麻/綿素材)ご使用上の注意・お願い(2020年4月20日初版、11月24日改訂)>>>

本製品をお買い上げいただき、ありがとうございます。ご使用前に以下の事項に必ず目を通していただくようお願い申し上げます。

<布マスクの使用意義について>
アメリカ疾病予防管理センター(CDC)発表資料2020年11月20日改訂版より

SARS-CoV-2(新型コロナウイルス)への感染は主に、咳、くしゃみ、歌唱、会話、呼吸の際に発生する呼吸器からの飛沫によるものです。CDCは、SARS-CoV-2への感染防止のため、地域社会でのマスク、特にバルブ構造のない複数の布を縫い合わせたマスクの使用を推奨しています。マスクは第一に、ウイルスを含んだ飛沫の放出を減らすことを目的としています(”感染源の制御”)。これは特に、感染の半数以上の要因となっている、気分に異常がなく他人への感染についても無自覚な無症候性または発症前の感染者に関係するものです。

マスクを持続的に正しく着用する人の数が増えれば、それにともない各個人の予防効果も高まり、この組み合わせの効果によって地域社会にマスク着用による SARS-CoV-2制御の恩恵をもたらすことになります。

<ご着用前に>
・着用前に必ず1回の洗濯をお願いいたします。
・ゴムバンドは長さが調整でき結びほどきが可能です。着用前に一度ほどいて長さを調整してください。結び目はマスクの中に入れてください。

<洗濯について>
・必ず洗剤を使った洗濯と完全乾燥をしてから再利用してください。
・手洗いの場合、洗面器に水と洗剤を入れて10分程度の漬け置きがおすすめです。そそぐときも水に十分に漬けてあまり揉まないようにすると型崩れが防げます。乾かす時はタオルで挟むと水分を効果的に減らせます。
・洗濯機を使って洗う場合は必ずネットに入れてください。脱水後すぐに取り出し、伸ばして型をととのえてください。型崩れをおこした場合はアイロンで直してください。
・洗濯前の洗濯物を取り扱った後は顔に手を触れずに、すみやかに手洗いをしてください。
・できるだけ天日干しで完全に乾燥させてから再利用してください。

<消毒について>
・万が一新型コロナウイルスがマスクに付着した場合でも、界面活性剤が入った洗剤を十分に使用した洗濯でウイルスを不活性化できるとされています。
・消毒を入念に行う場合は10分以上煮沸消毒(煮洗い)をしてください。塩素系漂白剤を使った漬け置きでも消毒ができますが、マスク表面の柄プリントも漂白します。また、マスクゴムに化学的なダメージを与える可能性があります(※漂白消毒の方法については花王のホームページ内の記事をご覧ください)。

<使用時について>
・大きな咳やくしゃみをがまんできない時はマスクがない状態と同様に、口を肘を当てるなどのいわゆる「咳エチケット」を行ってください。
・綿素材は麻素材マスクと使い捨て不織布マスクに比べ水分を吸収し、口元が蒸れる場合があります。口元にペーパータオルやコーヒーフィルター類を当てると対処できます。

<お手入れについて>
・本体の型崩れが激しい場合は、中心部の突起を残すようにしてアイロンで形を整えてください。
・麻素材は洗濯後に表面がごわごわしやすく、また若干の縮みが発生する場合があります。アイロンがけでかたちを整えることにより対処できます。
・ゴムバンドが使えなくなった場合はヘアゴムや手芸用の平ゴムでの代用や使い捨てマスクのゴムの再利用をおすすめします。
・マスクから外れたバンドを再びマスクに通すときはピンセットでつまんで挿入するのが確実です。つまようじに先をひっかけて挿入することも可能です。

※この説明は下記の組織の発表に基づいて作成しています。
アメリカ疾病予防管理センター
Consumer Reports(アメリカ)
東京都/厚生労働省

※本説明の初版:2020年04月20日

谷中店は2020年4月15日(水)まで臨時休業します。

新しい生活に備えて、家でTシャツを洗濯するコアラのケアンズくん。

※2020年4月15日以降も、当面の間、臨時休業を続けます。

東京での流行が止まらないCOVID-19の感染拡大防止のため、旅するミシン店の谷中店舗は2020年4月15日(水)まで臨時休業することにいたしました。

ご来店をお考えだったお客様、大変申し訳ございません。

欧州やアメリカなど海外で流行が深刻化するだけでなく、お店の地元・谷中が属する東京都台東区の中核病院で大規模院内感染が発生するなど、身近にも本格的な流行が迫っている状況を考えて判断いたしました。

当店の通信販売である旅するミシン店通販部への出品を強化して参ります。
品不足が続く不織布の使い捨てマスクの代替品としてのガーゼマスク(洗濯可能)も通販部で随時販売していきたいと思います。

カラスくんの手づくりマスク

また、当店のお取引店様への出荷、京都・福岡でのフェアへの出品についても継続して参ります。

4月15日以降の谷中店の営業ついては改めてお知らせいたします。

状況を判断しつつ、お客様とともにできるだけの「うつさない」行動を行っていくとともに、通販部・お取扱い店様・SNSを通じてお客様と変わらずつながっていきたいと考えています。

We will temporarily close our shop until 15th April for the cooperation for prevention of spreading COVID-19 in Tokyo. Tokyo is in the verge of the epidemic of COVID-19.

 

3月27日(金)~3月29日(日)谷中店臨時休店いたします。

首都圏におけるコロナウイルスの流行状況と社会状況の変化から、3月27日(金)~3月29日(日)谷中店は臨時休店させていただくことにいたしました。ご来店のご予定だった方には大変申し訳ございません。

今後の谷中店の営業については当店ホームページおよび当店のSNSでお知らせいたします。

旅するミシン店通販部では今後品目を増やしていく予定です。まとまった出品については当店SNSでお知らせいたします。

https://tabisuru.base.ec/

皆様のご健康を心より祈念しております。

3月25日 旅するミシン店

We will temporarily close our shop from March 27th(Fri) to March 29th(Sun) for the epidemic of COVID-19 in Tokyo. We wish you are well in spite of the world-wide pandemic COVID-19 era.