(Shop schedule and information by English is below of Japanese article.）

冬が到来し、冷たい風が吹くようになりました。
ご来店ありがとうございます。

次の週末までの谷中工房のオープン予定は

12月1日（火曜日）午前11時〜午後4時
12月4日（金曜日）午前11時〜午後7時
12月5日（土曜日）午前11時〜午後5時
12月6日（日曜日）午前11時〜午後5時

となっています。

ななせ店長がイラストと編集を行った「2016らいちょうくんカレンダー」と「カラスの補習授業」（松原始著）が11月27日から発売になりました。当店で取扱いをしております。カレンダーは通販をおこなっております。このページから注文メールをお送りください。

店長が柄を切り抜いたノート今週も登場しています。近日中に切り抜き柄のダイアリーも登場する予定です。

またのご来店をお待ち申し上げております。

・・・

Thank you for visiting our shop.
The schedule of Yanaka shop up to next weekend is as below:

December 1(Tuesday)11am-4pm
December 4(Friday)11am-7pm
December 5(Saturday)11am-5pm
December 6(Saturday)11am-5pm

“2016 the Raichokun’s calender” and Book “The crow Karasukun’s supplementary lesson” was starting to sale this week.

Our shop owner Nanase made original a notebook by cutwork.

We are looking forward to seeing you in Yanaka.