(Shop schedule and information by English is below of Japanese article.）

本格的な冬が谷中にもやってきました。
いろいろ重なり、週末にお知らせ記事を上げられませんでした。申し訳ございません。

次の週末までの谷中工房のオープン予定は

12月9日（水曜日）正午〜午後4時
12月10日（木曜日）午前11時〜午後4時
12月11日（金曜日）午前11時〜午後7時
12月12日（土曜日）午前11時〜午後5時
12月13日（日曜日）午前11時〜午後5時

となっています。

クリスマスシーズンが近づいています。年末ももうすぐ。
店長が毎年恒例のクリスマスオーナメントを手描きで制作しました。

らいちょうくん2016ダイアリーも登場。

ちょっと変わり種のらいちょうくん正方形カードと封筒です。

またのご来店をお待ちしております。

・・・

Thank you for visiting our shop.
The schedule of Yanaka shop up to next weekend is as below:

December 9(Wednesday)12pm(noon)-4pm
December 10(Thursday)11am-4pm
December 11(Friday)11am-7pm
December 12(Saturday)11am-5pm
December 13(Saturday)11am-5pm

Our shop owner Nanase made Christmas ornament by her hand.

The grouse Raichokun’s 2016 dialy and square card(with envelope) has arrived on our shop.

We are looking forward to seeing you in Yanaka.