2022年2月24日にはじまった、ロシア連邦からの侵攻で甚大な被害を受けているウクライナへの支援に貢献するため、旅するミシン店寄付金付の製品の販売を開始しました。寄付金付製品は旅するミシン店の谷中店舗・旅するミシン店通販部で販売いたします。

行ってみたいと思った国で戦争が始まりました。
びっくりするほど、あっという間に人々の生活が奪われていきます。戦争をこれほど現実として捉えたのははじめてです。
ひと事ではないことがはっきりとわかりました。

わたしたちができることはものをつくることなので、ウクライナの代表的な花・ひまわりと、春を告げる鳥・ヒバリを描いてはんこをつくり、それを活かして寄付を集めることにしました。

少しでも長く続けられるよう、無理はせずに、でも確実にウクライナの人々のためになることをしようと決めました。

とにかく今はウクライナの戦争が早く終わることを願って止みません。

ウクライナへ行けるようになる日を待ちます。

植木ななせ

寄付金については一定額が集まり次第、在日本ウクライナ大使館の武器支援目的ではないウクライナへの人道・生活支援の寄付金口座へ送金する予定です（寄付金の使用用途などの事情により国連関係機関などに寄付先を変更する場合があります）。

Мій магазин почав продавати товари на пожертву для України , де постраждала від вторгнення з боку Російської Федерації. Вироби із зображенням соняшника та жайворонка, які створюють образ України. Бажаю, щоб Україна відновила мир.
Уекі Нанасе (художник і власник Tabisurumishinten)

My shop started to sell the items with the donation for Ukraine  where suffering from the invasion from Russia Federation. The items are featuring Sunflower and Skylark which conjure the image of Ukraine. I wish Ukraine will restore the peace.
Ueki Nanase（The artist and owner of Tabisurumishinten）