旅するミシン店の谷中店舗は2021年12月15日（水）に開店9周年を迎えました。

おかげさまで9周年を迎えられました。
どうもありがとうございます。
みなさんと楽しく過ごしている間にあっという間に9年が経ちました。
約2年ほどCOVID-19の影響が続いていますが、みなさんのお元気な姿や楽しそうにお買い物をされる様子は
わたしたちの励みになっています。通販部ご利用の方もありがとうございます。
感染症の影響は長引きそうですが、くれぐれもお身体は大事にされてください。
この1年はもっとみなさんにお会いできることを願っています。

店長　植木ななせ

開店9周年にあわせて、ベートーヴェンの「第9交響曲 合唱付（歓喜の歌）」をモチーフとしたイラストの記念カードも配布します。

これからも旅するミシン店と谷中のお店をどうぞよろしくお願い申し上げます。

Tabisurumishinten has a 9 years anniversary day since the beginning of the Yanaka shop. The illustration is a motif of Beethoven’s Symphony No.9. We hope we will meet again someday in Yanaka!