あけましておめでとうございます。
昨年は身近なところで多くの災害が起きた年でした。
当店のお客さまの中にも被害に遭われた方が何人もいらっしゃいました。
また懇意にしていただいている方の農作物が被害に遭いました。
地球の温暖化、環境問題も大きな話題になっています。
これからはもっともっと大きな視野で物事を見ていく必要があるのかもしれません。
今年はまたできることから少しずつ視野を広げていきたいと考えています。
2020年が笑顔の多い一年になりますように。
そして、みなさんにとってのいろいろな出来事が、少しずついい方向に進みますように。
本年も旅するミシン店をどうぞよろしくお願いいたします。
店長 植木ななせ
Happy New Year 2020!
In 2019, the global warming caused many problems also in Japan.
I think we need to have more wide views in this year.
And I would like to start from a little thing.
May this be a year in many smiles.
I look forward to you will change better in 2020!
Nanase