(English article is below of Japanese article.）

今週末はお盆休みとビッグサイトでのコミケ出展でした。
ご来店・ご来場いただきありがとうございます。

次の週末までの谷中工房のオープン予定は

8月20日（木）午前11時〜午後4時
8月21日（金）午前11時〜午後7時
8月22日（土）午前11時〜午後5時
8月23日（日）午前11時〜午後5時

となっています。

   
本日のコミケために用意したキャラクター表をお店でも配布いたします。

  
ご要望の多かった鍋洗い猫「クスコ」のブックカバーが復活しました。まずは文庫サイズの展開になります。遠州綿紬の裏地を使ったブックカバーも復活しましたが、コミケでほとんど売れてしまいました。

皆様のご来店お待ち申し上げております。

・・・

Thank you for visiting our shop.
The schedule of Yanaka shop up to next weekend is as below.

August 20(Thursday)11am-4pm
August 21(Friday)11am-7pm
August 22(Saturday)11am-5pm
August 23(Sunday)11am-5pm

We will begin free circulation of the list of animal characters in Tabisurumishinten this week.

The print of pod washing cat “Cusco” ｗho is popular in book-covers has made comeback in our shop.

You can see “Enshu-Mentsumugi”(Traditonal Clothe in Hamamatsu City in middle of Japan) in our shop also.

We are looking forward to seeing you in Yanaka.