(English article is below of Japanese article.)
梅雨を控えて、雨も今週も谷中工房へのご来店ありがとうございました。今週はコースターと缶バッジが好調です。
次の日曜日までの谷中工房のオープン予定は
6月12日(金)午前11時〜午後7時
6月13日(土)午前11時〜午後5時
6月14日(日)午前11時〜午後5時
となっています。
6月21日(日)にも店長が池袋南口にある鬼子母神で開催される「雑司ヶ谷 手創り市」に出展いたします。今回は十分な在庫で出展できるよう制作をがんばります。
現在、表地に使用する麻と布の混合生地の入手が遅れているため、ブックカバーの新しいプリントができていない状態です。生地が入手出来次第、(1)探偵猫のシャーロック(2)自転車猫のプラハ(3)アイロン犬のサンクトペテルブルグを制作をする予定です。
ゴールデンウィーク中から好評のこねこ手ぬぐいは濃茶に染め色を変えた2回目の制作分が出来上がり、陳列を開始しています。
最新の製品情報はTwitterでお知らせいたします。
またのご来店をお待ち申し上げております。
・・・
Thank you for visiting our shop.
The schedule of Yanaka shop up to next Sunday is as below.
June 12(Friday)11am-7pm
June 13(Saturday)11am-5pm
June 14(Sunday)11am-5pm
Our shop owner will run a booth at “Zoshigaya Handmade Market(Zoshigaya-Tedsukuri-Ichi)” at Kishibojin Shrine from about 10am to 4pm on June 21(Sunday).
We can not get the linen-cotton mixed cloth which is used as outer material of book covers. So we have to postpone the new print of animal characters on book-covers. We plan to print of animal character on book-cove of the detective cat “Sherlock” , the bike riding cat “Prague” the ironing dog “Sankt-Peterburg” after we get the outer material .
We have revised the kitten Koneko Tenugui. New Koneko Tenugi was dyed with darl brown color.
We are looking forward to seeing you in Yanaka.