（English article is below of Japanese article.）

今週も谷中工房へのご来店、また店長が出展しました鬼子母神での雑司ヶ谷・手創り市へのご来場ありがとうございました。

次の日曜日までの谷中工房のオープン予定は
5月21日（木）午前11時〜午後4時
5月22日（金）午前11時〜午後7時
5月23日（土）午前11時〜午後5時
5月24日（日）午前11時〜午後5時
となっています。

現在、特に文庫カバーが品薄になっていますが、木曜日のオープン時までにはある程度を在庫水準を回復したいです。

今週末入荷しました店長の手づくり・手描きのマスコットは谷中工房分の在庫はございます。

お陰様で「こねこ」の手ぬぐいが好調で、現在追加分を染工場でご制作いただいております。追加分は濃茶の新色で染める予定です。「カラスくん」と「らいちょうくん」の新作手ぬぐいも夏本番前までに出せればと思っております。

・・・

Thank you for visiting our shop. And we appreciate the warm support for the booth in Zoshigaya hand-made market on May 17th.

The schedule of Yanaka shop up to next Sunday is as below.

May 21(Thursday)11am-4pm
May 22(Friday)11am-7pm
May 23(Saturday)11am-5pm
May 24(Sunday)11am-5pm

In present, The stock of A6 size book covers run short. We would like to fulfill the stock until next Thursday.

Mascot which is hand-drawn by our shop owner is available for purchase on Yanaka shop.

New kitten Koneko’s Tenugui has sold well and we plan additional production of Tenugui on new color now. Until hot summer, we would like to make new design Tenugui of the crow Karasukun and the rock ptarmigan Raichokun.

We are looking forward to seeing you in Yanaka.