本日、2019年12月15日（日）、旅するミシン店が谷中に開店して7周年を迎えます。

今年はフェアやイベントに呼んでいただくことが多く、気がつけば12月。
あっという間に開業記念日、7周年を迎えることができました。
あっという間に…と思えるような目まぐるしい一年でしたが、それがとてもありがたいです。
この一年も多くの方々に支えられ、過ごすことができました。
どうもありがとうございます。
みなさんに楽しんでもらえるような、店の前を通ったからちょっと入ってみようと思ってもらえるような
そんな店になっていくのが目標です。
これらからもどうぞお気軽にお越しください。
次の一年もみなさんと過ごせることを楽しみにしております。

店長　植木ななせ

2019年、観光開発の波と同時に景気後退の影響もあり、当店周辺の環境がかなり変化した年になりました。小さな手づくりの店が、こうして谷中の地で7周年を迎えられたのも、お客様、ご近所の皆様、大家様、お取引先の皆様のおかげです。

また、本年は、東京池袋、京都、札幌、大阪や鳥学会で出張販売する機会に恵まれ、谷中以外で多くのお客様に製品をご覧いただきました。その後、谷中店に足を運んでくださるお客様とお話できたのも楽しい思い出です。

引き続き応援していただけるよう、店長・管理人、手を合わせて精進して参ります。これからも、旅するミシン店をどうぞよろしくお願いいたします。

Today, December 15th of 2019, is the 7th Anniversary day since when we opened the shop in Yanaka, Tokyo.
We are very grateful that you were visiting our shop.
We will keep making products with illustration of animals.
Please visit our shop if you come to Yanaka, Tokyo.