2023年8月27日 (日)、谷中・西日暮里エリアの総鎮守諏方神社の大祭が挙行されました。コロナ禍を経て大祭は7年ぶりの開催となりました。
行列が西日暮里・東日暮里から谷中、池之端を回って、夕方に朝倉彫塑館前を通りました。主な写真はななせ店長の撮影。お馬に乗っているのは諏方神社の宮司様でしょうか。大祭の行列は迫力がありました。
前日の26日は諏方神社エリア各町会による神輿と山車が出されました。旅するミシン店の管理人も谷中・初三親和会の神輿を担がせていただきました。
町会の方と顔見知りになってからお祭りの挙行には凄まじいパワーと時間がかかることを体感しました。伝統を守っておられる地域の方々やエリア外からの助っ人の方々に感謝です。
It was the festival day of Suwa Shrine of Yanaka and Nippori today. Some people in Yanaka and Nippori have made a great effort to maintain the tradition.
2023年4月～5月に日本国内および入国者へのCOVID-19の規制が緩和され、事実上感染症対策が撤廃されました。旅するミシン店では
・店内での換気の推進
・アルコール消毒液を設置
・店内の入店者数制限（お客様の入店は原則7名まで）
の感染予防対策を継続いたします。
お客様におかれましても、
・大声での継続的な会話お控えいただく
・店内での咳・くしゃみを控えていただく
ことをお願いいたします。
また、もしCOVID-19の再感染拡大などにより感染症対策が必要となった場合は下記のパンデミック時の対策をお願いする場合があります。
https://tabisurumishinten.com/?p=5637
店内での感染予防対策をご協力のほどお願い申し上げます。
・・・
Though from May of 2023, The measurs on COVID-19 in Japan have been lifted, We Tabisurumishinten have kept the basic measures as below:
・Keeping exchanging the air in the shop
・Setting an alcohol disinfectant
・Limited number of people entering the store (up to 7 customers)
We will continue to take measures to prevent infection.
We would like to ask to the customer in the shop those below:
・Please refrain from keeping to talk loudly inside the shop.
・Please refrain from coughing and sneezing in the shop
In addition, if it becomes necessary to take measures against infectious diseases due to the reinfection of COVID-19, we may ask you to take the further measures.
