（English article is below of Japanese article.）
今年8月に開催される世界最大のコミック関係のイベント「コミックマーケット88」（会場：お台場・国際展示場）の8月16日（日曜日）の回に当店が参加することになりました。
当店の配置は：
日曜日（8月16日） 東地区 “Ｗ”ブロック-54b
となっています。
「コミケ」の略称でもよく知られるコミックマーケットは、昨年夏は3万5000人が出展、55万人が来場という超巨大マーケットです。今年夏は、8月14日〜16日の3日間開催されますが、一般出展者はそのうち一日を割り当てられます。当店は最終日の16日日曜日に出展となりました。
開場は午前10時で、閉場は午後4時です。特に開場直後は5時間程度の行列ができるのが通例になっています。正午過ぎからは行列なしで入場できるようです。
http://www.comiket.co.jp/info-a/C88/C88info.html
当店の配置場所は「オリジナル雑貨」の分野の出展者が集まる予定です。展示スペースが小さいため、ブックカバーと小冊子を中心とした展示にする予定です。
当店の会場での配置位置は下記のWEBカタログ上の会場MAPで
「3日目」→「オリジナル雑貨」→「W」→「54」の順で選択してみてください。
https://webcatalog-free.circle.ms/
コミケはコミック関係の同人活動の交流・発表の場として1970年代はじまりましたが、現在は日本のサブカルチャー文化が結集したビックイベントとして世界的に知られるようになっています。プロ・アマの垣根なく、あらゆる表現を、できるだけ多く受けいれる「場」を提供する精神は変わらず運営されており、当店も出展していろんな刺激をうけてみたいと思っております。
・・・
Our shop will participate in The Comic Market 88（Comiket） on August 16th(Sun) at Tokyo Big Sight.
Comiket is known as the largest market about comics and animations in the world. Last summer, 35,000 exhibitors participated in and 550,000 audiences visit the Comic Market.
The booth of our shop will be located at East “W” block 54b on August 16th. Our booth is assigned “Original craft items” category.
If you would like to visit our booth, please come on August 16th. The Comic Market 88 will be held over 3days; August 14th, 15th and 16th, but our booth will run August 16th only.
You can reach the Tokyo Big Sight by trains and buses. The closest railway station is the Kokusai-tenjijo staiton by Rinkai line and the Kokusai-tenjijo-seimon station by Yurikamome line. Shuttle buses will run from the west gate of JR’s Tokyo station.
The open hour of the Comic Market is from 10am to 4pm. From 10am to 12pm(noon) , the Tokyo Big Sight will get seriously jammed. So we recommend the visit after 12pm.
If you visit Comiket, you will be surprised the variety of expression on pop-culture in Japan.
