適格請求書(インボイス)の発行について

旅するミシン店では2023年10月1日以降、インボイス制度に基づく適格請求書(インボイス)を発行いたします。

適格請求書発行事業者の登録番号については個人事業主扱いです。登録番号は各適格請求書に記載してお知らせいたします。事前にお知りになりたい場合はお手数ですが、salesあっと※tabisurumishinten.com(※あっとを@にご変換ください)までご連絡いただきますようお願いいたします。

上記制度への当店の対応については以下の通りです。

【当店製品・書籍のお取引店様へ】
委託取引については請求書を適格請求書として発行いたします。納品書と明細書は原則従来通りの予定です。買取り取引についても請求書を適格請求書とします。

【当店製品・書籍ご購入のお客様へ】
谷中店舗店頭・旅するミシン店通販部にてご購入のお客様で適格請求書がご必要な方には要件を満たした領収書をお渡ししますのでお手数ですが、店頭および購入画面の備考欄などでお申し付けください。

【当店へ納品してくださる事業者様へ】
免税・課税事業者に関係なく従来通りお支払いします。

上記内容については変更・修正する場合があります。
何卒よろしくお願い申し上げます。

2023年9月28日

「2023 カレンダー」2月10日(金)の色誤表記、お詫びと訂正

平素は旅するミシン店の製品をご愛顧いただきありがとうございます。

2022年9月から発売しております『2023 旅するミシン店カレンダー 花と旅する一年間編』で以下の誤表記がありました。重大な誤りであり、このカレンダーを手に取られている方・お取扱店様に深くお詫び申し上げる次第です。

該当のカレンダーをお持ちでしたら、恐れりますが該当の2月10日の日付を黒丸で囲むなど、平日を休日と誤認されないよう修正をお願いいたします。

【誤表記内容】
2023年2月10日(金)の日付の色が本来平日を意味する黒であるべきものが、休日・祝日等を表記する赤色となっている(画像参照)。

恐れ入りますが、誤って赤字になっていた日付を黒丸で囲むなどして訂正をお願い申し上げます。

【本件についてのお問い合わせ先】
お取扱店様でご購入いただいたお客様も、本件についてのお問い合わせは下記までお願いいたします。

担当:旅するミシン店 安武(やすたけ)
連絡先:電話050-6864-3960 メール:salesあっとtabisurumishinten.com(あっとをアットマークにご変換願います)

日付については何度も確認をしてカレンダーを制作しておりますが、今回のミスを重く受け止めております。再び間違いを繰り返さないよう確認作業をより強化いたします。

ご迷惑をおかけしましたことを改めて深くお詫び申し上げます。

2023年 あけましておめでとうございます。/The greetings of the new year of 2023

あけましておめでとうございます。

小さなことでも良いことがひとつでも多くおこる一年になりますように。

みなさんが健康で安全に過ごせまよう心よりお祈りいたします。

旅するミシン店は、本年も少しずつですが、前進してまいります。

2023年元日
植木ななせ

I wish you Happy New Year!
I hope many good things will occur, even if they are small.
I wish you are in health and safe.
Tabisurumishinten will progress little by little.

Nanase