2016年7月まで毎週金曜日を休店します。/Our shop will have a business holiday in every Friday until July of 2016.

旅するミシン店谷中店は2014年夏から毎週金曜日を営業日としてきましたが、今年の5月から7月ごろまで毎週金曜日を休店とさせていただく予定です。毎週の営業日は、日曜日の夜に当店ホームページの「OPEN」のページで告知します。金曜日にご来店のお客様にはしばらくご迷惑をおかけしますが、何卒よろしくお願いいたします。

Our shop will take a business holiday in every Friday up to July of 2016. Please see latest shop information on “OPEN” page of our website.

こねことくまぼう No.44 「コーヒーが美味しくなる季節」/”A Cup of Coffee becomes taste good in Autumn”

するミシン店漫画
こねことくまぼう No.44
「コーヒーが美味しくなる季節」

The Tabisurumishinten’s Manga:
The daily life of the kitten Koneko and the bear Kumabo, No.44
“A Cup of Coffee becomes taste good in Autumn”

151022a

The kitten Koneko says “This hot coffee tastes good!”

151022b

The bear Kumabo says “This hot coffee is too hot to me!”

こねことくまぼう No.37 「絶対手を離せない状況」/The kitten Koneko and the bear Kumabo ”Never release your hand!”

旅するミシン店漫画
こねことくまぼう No.37
「絶対手を離せない状況」

The Tabisurumishinten’s Manga:
The daily life of the kitten Koneko and the bear Kumabo, No.37.
“Never release your hand!”

150524cKoneko is in inside of a large pocket. one of her leg breaks through the pocket.

150524dAnd… the bear Kumabo is in the 4-demensional pocket. If you want know about the 4-demensional pocket, please see here.