（English article is below of Japanese article.）

お客様からご要望の多かった、木のボタン「わびすけ」のてづくりフックと画びょうを入荷いたしました。

フックの素材はソメイヨシノを中心に、サルスベリ、ユズ、キンモクセイの木などもあります。

画びょうもソメイヨシノの他、シラカバ、ツバキ、キンモクセイ、モッコクなどの木を使っています。

フックは2つ穴で、画びょうを2つはめて、安定した状態でものをかけることができます。

わびすけの製品は店長の叔父様が秩父の麓で全て手造りしています。当店にお越しの際は、プラスチック製の道具とはまた違う質感を手にとってご確認いただければ幸いです。

…

The Wabisuke’s natural wooden hangers and tacks has arrived at the shop.Hangers are made by Yoshino cherry(also known as Sakura), Lagerstroemia indica(China origin), Yuzu(a very soar orange fruit tree), Osmanthus fragrans（South China Origin）.

Tacks are made by Yoshino cherry, Silver birchk, Camellia japonica, and Ternstroemia gymnanthera(Japanese tree).

Each hanger has two holes to insert tacks. Two hole can stabilize hanger when you steady the hanger to wall by tacks.

The Wabisuke’s wooden items are made at the base of Chichibu mountains west north of Tokyo.

Please feel the taste of wood by touching Wabisuke’s items.