御礼(2015年10月15日、百万遍さんの手づくり市)

151015a

本日初の京都での手づくり市に出展しました。
ありがとうございました!

いつもの谷中から遠く離れた地であるにも拘らず、以前谷中店を訪れてくださった方、1時間も当店を探してくださった方(450店ほどが出ているの上に、割り当てられたブース番号などもないため探すのは大変のです…ほんとにありがとうございました)、そして地元京都とその近辺にお住まいの方、みなさんとの楽しい会話に夜行バスの疲れも吹き飛びました!(昨晩夜行バスで新宿を出発したのでした)
さらには、カラスくんのフォロワーの方にも会えたこともとてもうれしかったです。

151015c

はじめての参加だったのに、気負わずに楽しく過ごせたのは、足を運んでくださったみなさんのおかげです。改めてありがとうございました。
久々の京都訪問がとてもすてきな思い出になりました。
なかなか毎月出展は難しいかもしれませんが、また京都へ行きたいです。

店長 植木ななせ

151015e


オープン予定(2015年10月12日)/Next schedule (October 12th, 2015)

朝の日差しが心地よくなってきました。
谷中では連休初日の10月10日から芸工展が始まり、芸術の秋が到来です。
ご来店いただきありがとうございます。

151012a

次の日曜日までの谷中工房のオープン予定は

10月13日(火曜日)午前11時〜午後4時
※10月16日(金曜日)は休店です。
10月17日(土曜日)午前10時〜午後5時
10月18日(日曜日)午前10時〜午後5時

となっています。

今週は15日に京都市左京区の知恩寺で開催される「百万遍さんの手づくり市」に出展するために、通常のオープンの金曜日は休店で、平日オープンは13日火曜日のみとなっております。

http://tabisurumishinten.com/?p=1973

またのご来店お待ち申し上げております。

Thank you for visiting our shop.
The schedule of Yanaka shop up to next weekend is as below:

October 13(Tuesday)11am-4pm
October 17(Saturday)10am-5pm
October 18(Sunday)10am-5pm

We will run a booth on “Hyakumanbensan Hand-craft market” at Chionji Temple, Sakyo-ku of Kyoto City on October 15th. And October 16(Friday) is business holiday.

We are looking forward to seeing you in Yanaka.


オープン予定(2015年10月4日)/Next schedule (October 4th, 2015)

151004c

10月に入り、秋も本番です。
ご来店いただきありがとうございます。

次の連休までの谷中工房のオープン予定は

10月6日(火曜日)午前11時〜午後4時
10月8日(木曜日)午前11時〜午後4時
10月9日(金曜日)午後1時〜午後7時
※所用のため開店が通常より遅れます。
10月10日(土曜日)午前10時〜午後5時
10月11日(日曜日)午前10時〜午後5時
10月12日(祝日・月曜日)午前10時〜午後5時

となっています。

金曜日は通常11時オープンですが、所用のため9日は13時オープンの予定です。

またのご来店お待ち申し上げております。

Thank you for visiting our shop.
The schedule of Yanaka shop up to next weekend is as below:

October 6(Tuesday)11am-4pm
October 8(Thursday)11am-4pm
October 9(Friday)1pm-7pm
October 10(Saturday)10am-5pm
October 11(Sunday)10am-5pm
October 12(National Holiday, Monday)10am-5pm

We are looking forward to seeing you in Yanaka.