御礼(2015年10月15日、百万遍さんの手づくり市)

151015a

本日初の京都での手づくり市に出展しました。
ありがとうございました!

いつもの谷中から遠く離れた地であるにも拘らず、以前谷中店を訪れてくださった方、1時間も当店を探してくださった方(450店ほどが出ているの上に、割り当てられたブース番号などもないため探すのは大変のです…ほんとにありがとうございました)、そして地元京都とその近辺にお住まいの方、みなさんとの楽しい会話に夜行バスの疲れも吹き飛びました!(昨晩夜行バスで新宿を出発したのでした)
さらには、カラスくんのフォロワーの方にも会えたこともとてもうれしかったです。

151015c

はじめての参加だったのに、気負わずに楽しく過ごせたのは、足を運んでくださったみなさんのおかげです。改めてありがとうございました。
久々の京都訪問がとてもすてきな思い出になりました。
なかなか毎月出展は難しいかもしれませんが、また京都へ行きたいです。

店長 植木ななせ

151015e


10月15日(木)「百万遍さんの手づくり市」(知恩寺、京都市左京区)出展予定/We will run a booth on “Hyakumanbensan hand-crafts market ” at Kyoto on October 15th.

(English article is below of Japanese article.)

151004a

10月15日(木)、京都市左京区にある知恩寺(百万遍)で開催される「百万遍さんの手づくり市」に出展いたします。
店長と管理人の2名でブースをつくる予定です。長年手作り市に参加してきた店長にとっても初めての関西出展になりますので、大変張り切っております。

「百万遍さんの手づくり市」は現在日本各地で行われている社寺のスペースを借りたアート系手作り市の元祖であり、全国的にも知名度があります。

http://www.tedukuri-ichi.com/hyakumanben/index.html

会場の知恩寺は百万遍の名で全国的に知られている観光スポットです。京都大学に隣接しており、周辺にも多数の文化スポットがあります。

交通アクセスは、京阪本線の終点「出町柳」駅から徒歩15分程度です。市バスも多数の系統が停車しています。

会場は午前8時から午後4時まで開いています。雨天決行です。

当店もできるだけ開場前にブースを設営したいと思いますが、初参加でもあるため、当日の状況はTwitterにてリアルタイムでご報告申し上げます。

当日、京都にいらっしゃる方はぜひ百万遍の手づくり市をのぞいてみてください。

・・・
We will run a booth on “Hyakumanbensan Hand-craft market” at Chionji Temple, Sakyo-ku of Kyoto City on October 15th. Chionji Temple is also known as the name of Hyakumanben(“1 million times” in Japanese). It is a famous buddhism temple in Kyoto.

This hand-craft market is also famous in Japan.

Closest railway station of Chionji Temple is “Demachi-Yanagi” of Keihan Line. It is about 15 minutes walk from this station.

This hand-craft market will open  8 am to 4pm. We would like to make our booth about 8 am.

If you stay in Kyoto on October 15th, please visit Hyakumanben hand-craft market on Chionji Temple.