オープン予定(2016年1月11日)/Next schedule (January 11th, 2016)

(Shop schedule by English is below of Japanese article.)

160111a

2016年のお正月と、成人の日までの3連休多くの方にご来店いただきありがとうございます。谷中は元旦から1月10日まで谷中七福神で、連日お寺めぐりのお客様で賑わいました。写真は毘沙門天を祀る谷中・天王寺の猫さんたち。冬の暖かい陽を楽しんでいました。

2016年は取引店様への充分な商品供給と部分的でも通販を開始することを目標とし、制作体制を整えるのが最大の課題と考えております。2016年もご愛顧のほどよろしくお願い申し上げます。

次の週末までの谷中店のオープン予定は
1月14日(木)午前11時〜午後4時
1月15日(金)午前11時〜午後5時
1月16日(土)午前11時〜午後5時
1月17日(日)午前11時〜午後5時
となっています。

1月17日(日)は店長が鬼子母神で開催される「手創り市」に出展いたします。ブースは午前10時すぎから午後4時前まで設置予定です。詳しくは後日記事を上げます。

今年1月から金曜日のオープンを午後5時ごろまでととし、その代わり月に1から2回程度平日に午後8時までオープンする日をつくりたいと思います。

またのご来店お待ちしております。

・・・

Thank you for visiting our shop.
The schedule of Yanaka shop up to next weekend is as below:

January 14(Thursday)11am-4pm
January 15(Friday)11am-5pm
January 16(Saturday)11am-5pm
January 17(Sunday)11am-5pm

We will run a booth at “Zoshigaya Handmade Market(Zoshigaya-Tedsukuri-Ichi)” at Kishibojin Shrine from about 10am to 4pm on January 17(Sunday).

We are looking forward to seeing you in Yanaka.