(Shop schedule and information by English is below of Japanese article.）

クリスマスも過ぎ、いよいよ一年の締めくくりが来て2016年を迎えます。当店にお越しいただき、ありがとうございます。

年末年始の谷中店のオープン予定は以下のようになっています。年始2日からオープンで16時までの短縮営業になります。

12月29日（火曜日）午前11時〜午後4時（※店長不在予定）
1月2日（土曜日）午前11時〜午後4時（※店長不在予定）
1月3日（日曜日）午前11時〜午後4時（※店長正午ごろから在店予定）
1月4日（月曜日）午前11時〜午後4時（※店長不在予定）

ななせ店長は制作などで在店は1月3日のみの予定です。他の曜日は管理人のみでの運営です。

新年に向けてななせ店長がエコバッグ（福袋）をつくりました。

新しいマスコットも登場です。

今週の手づくりしおりはこねこづくし。裏は会津木綿です。

現在、ブックカバーが品不足ですが、年末四匹のマフラー猫を中心に制作をすすめ、新年になんとか間に合わせたいと思っております。

本年もありがとうございました。来年お会いする日を楽しみにしております。

・・・

Thank you for visiting our shop.
The schedule of Yanaka shop up to next weekend is as below:

December 29(Tuesday)11am-4pm
January 2(Saturday)11am-4pm
January 3(Sunday)11am-4pm
January 4(Monday)11am-4pm

Our shop owner Nanase has made new eco shopping bags, mascots, and bookmark sheets.

January 2nd is the first business day of 2016. We will making book-covers for new year season on end of this year.

We are looking forward to seeing you in Yanaka.