(Shop schedule and information by English is below of Japanese article.）

冬至とクリスマスが近づいて谷中はようやく冬らしく冷え込むようになりました。

次の週末までの谷中店のオープン予定は

12月22日（火曜日）午前11時〜午後4時
12月23日（天皇誕生日・水曜日）午前11時〜午後5時
12月24日（木曜日）午前11時〜午後4時
12月25日（金曜日）午前11時〜午後7時
12月26日（土曜日）午前11時〜午後5時
12月27日（日曜日）午前11時〜午後5時

となっています。

新しい製品が複数登場しています。

店長手描きしたらいちょうくん、管理人手描きのきょうりゅうくん描かれたティーカップです（ちなみにきょうりょうくんの原作者は管理人）。店長が描いたらいちょうくんのミニボウルもあります。

新しいらいちょうくんポストカードも登場です。

店長の新作手描きカエルくんポシェットです。
おにぎりを持って20歳代前半のときのマイケル・ジャクソンのようなポーズをとっています。

裏地は会津木綿です。

手づくりしおりもこねことらいちょうくんが追加されました。

年末は29日（火）が最終営業日の予定ですが、また改めてお知らせいたします。

またのご来店をお待ちしております。

・・・

Thank you for visiting our shop.
The schedule of Yanaka shop up to next weekend is as below:

December 22(Tuesday)11am-4pm
December 23(National Holiday, Wednesday)11am-5pm
December 24(Thursday)11am-4pm
December 25(Friday)11am-7pm
December 26(Saturday)11am-5pm
December 27(Sunday)11am-5pm

Our shop　owner Nanase has made a tea cup and two mini-bowls with hand drawing illustration of the grouse Raichokun. And Kanrinin(Manager of Nanase) also has made Kyoryu-kun(Mr. Dinosaur)’s tea cup.

New Raicho-kun’s post cards has arrived our shop this week.

Here is the frog Kaeru-kun’s Pochette. He is posing like Michael Jackson with Rice ball Onigiri in his hands.

New hand-made book mark sheets is also available in our shop now.

We are looking forward to seeing you in Yanaka.