※13日の営業方針について11日再編集いたしました。

平素は旅するミシン店の製品をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。

東京地方は強力な台風19号の接近にともない、12日（土）は、悪天候・交通機関の停止・災害にともなう混乱などが予想されています。そのため、旅するミシン店の谷中店も12日は休店させていただきます。

13日（日）の営業日については、Twitterと当店ホームページの”OPEN“にて営業時間をお知らせいたします。

通販での発送、業務用の発送作業も12日は中断いたします。

ご来店される予定のお客様には申し訳ございませんが、ご理解のほどどうぞよろしくお願い申し上げます。

お客様・お取引先の皆様・地域の方のご無事と安全を祈念しております。

We will have extra business holiday for Yanaka shop on 12th Saturday due to the super typhoon No.19 “Hagibis”. We will inform you the business time in this page. This typhoon is super-strong and heading to Tokyo area. It is predicted that this typhoon will bring huge confusion in Tokyo area. We hope you will be in safe.