2016 あけましておめでとうございます。/New Year Greeting of 2016

img006b

2016年を良い年にするため、美味しいものを食べ、楽しいことをして、たくさん寝てください。
みなさんにお会いできることを今年も楽しみにしています。

植木ななせ(旅するミシン店店主)

I wish you a Happy New Year !!
Please eat delicious food, do what you can enjoy and have a good sleep !
I am looking to seeing you this year 2016.

Nanase Ueki (Shop owner of Tabisurumishinten)

※くまぼうはダイエットに挑戦中です。/The bear Kumabo is under a diet trial.