本日2018年12月15日（土）、旅するミシン店が谷中にお店を出して6周年となります。ご愛顧いただいているお客様、地域の皆様、お取引先の皆様、関係者様に心より感謝申し上げます。

ピカピカの一年生が、小学校を卒業するほどの月日が流れました。
店を開けてると、みなさんが多くの出会いを届けてくれます。
わたしたちはここにいるだけなのに、楽しい空気を運んでもらって、またこうして一年続けることができました。いつもありがとうございます。

これからも、いつもどおり谷中でみなさんをお待ちしております。
店長　植木ななせ

画像のイラストを活版で印刷した6周年カードをお買い上げのお客様にお渡しします。
これからも、旅するミシン店をどうぞよろしくお願いいたします。

We have the 6th Anniversary day since when we opened the shop in Yanaka, Tokyo.
We are very grateful that you were visiting our shop.
We are looking forward to seeing you again in Yanaka.