(English article is below of Japanese article.）

今週末は谷中の氏神様の諏方神社のお祭りでした。
ご来店いただきありがとうございます。

次の週末までの谷中工房のオープン予定は

9月3日（木）午前11時〜午後4時
9月4日（金）午前11時〜午後7時
9月5日（土）午前10時〜午後5時
9月6日（日）午前10時〜午後5時

となっています。この予定日以外でも、臨時オープンする場合があります。その場合はこのホームページのOPENのページ、TwitterとFacebookでなるべく早くお知らせいたします。

店長と管理人で会津若松市に会津木綿の買い出しに行って参りました。会津木綿を裏地に使ったブックカバーは9月中旬ぐらいに登場する予定です。

店長が手づくりの本のしおりをつくりました。裏地は会津木綿と遠州綿紬です。

またのご来店お待ち申し上げております。

Thank you for visiting our shop.
The schedule of Yanaka shop up to next weekend is as below:

September 3(Thursday)11am-4pm
September 4(Friday)11am-7pm
September 5(Saturday)10am-5pm
September 6(Sunday)10am-5pm

Our shop owner and I have visited at Aizu-Wakamatsu City, Fukushima Prefecture. It was for purchasing Aizu cotton clothes. It is traditional cotton cloth made in this city from Edo era. We will use Aizu cotton cloth for book-covers.

Our shop owner has made book mark sheet which is used Aizu cotton cloth and Enshu cotton fabric as back fabric of covers.

We are looking forward to seeing you in Yanaka.