(English article is below of Japanese article.）

秋が近づいてきました。
ご来店いただきありがとうございます。

次の週末までの谷中工房のオープン予定は

8月28日（金）午前11時〜午後7時
8月29日（土）午前11時〜午後5時
8月30日（日）午前11時〜午後5時

となっています。この予定日以外でも、臨時オープンする場合があります。その場合はこのホームページのOPENのページ、TwitterとFacebookでなるべく早くお知らせいたします。

久しぶりに遠州綿紬の裏地のブックカバーが復活しました。遠州綿紬は浜松市で生産されている伝統的な木綿織生地です。詳しくはこちらの記事をご覧ください。

https://tabisurumishinten.com/?p=1114

鍋洗い猫クスコの柄も好評です。

店長手作りの一点ものトートバックも今週末店頭に並びました。

カラスくんのiPhone 6用のカバーを追加製造しました。

店長がイラストを入れたわびすけの木のペンダント。お客様が短いチェーンをつけて、バッグに飾ってくださっていました。こねこも嬉しくてさらに食がすすみそうです。

またのご来店をお待ち申し上げております。

・・・

Thank you for visiting our shop.
The schedule of Yanaka shop up to next weekend is as below:

August 28(Friday)11am-7pm
August 29(Saturday)11am-5pm
August 30(Sunday)11am-5pm

We have displayed Book-covers of Enshu Cotton Cloth this weekend. Enshu is old name of Hamamatsu City. Enshu cotton cloth is traditional cotton fabric since Edo era around Hamamatsu area.

Our shop owner has made tote-bag with her illustration.

We have added Plastic Case for iPhone 6 featuring the crow “Karasukun” on our shop.

Our customer put wooden pendant on her bag. This pendant head was made in Chichibu mountain, north of Tokyo and We have sold this pendant head with our shop owners illustration. She hanged the pendant with short metal chain.

We are looking forward to seeing you in Yanaka.