オープン予定とお知らせ(2016年1月24日)/Next schedule and news(January 24th, 2016)

(Shop schedule and information by English is below of Japanese article.)

1月中盤になると谷中も真冬の寒さになりました。谷中は多少降雪もありましたが、猫たちも元気に過ごしているようです。

一方西日本では今週末から寒波による荒天が続いておりますが、谷中からお見舞い申し上げる次第です。

160124a

次の週末までの谷中工房のオープン予定は

1月26日(火曜日)午前11時〜午後4時
1月28日(木曜日)午前11時〜午後4時
1月29日(金曜日)午前11時〜午後5時
1月30日(土曜日)午前11時〜午後5時
1月31日(日曜日)午前11時〜午後5時

となっています。

160124b

お寒い中、1月17日(日曜日)の鬼子母神での「手創り市」へのご来場、誠にありがとうございました。「手創り市」をはじめとしたアート系のクラフトフェアに定期的に出展して参りたいと考えております。

160124d

160124f

正月以来品不足が続いていますが、久しぶりにキリンのキンシャサと片付けのイヌのジョホールバルのプリントが復活しました。文庫をはじめたした各サイズのブックカバーにも登場いたします。柄も徐々に新しいものを投入しています。

160124e

一筆箋、新しい柄が登場しました。一番人気の猫のリヴァプール兄弟も登場です。

160124g

手作りのしおり、マスコットも作り続けております。

160124c

一点ものの店長手づくりトートバッグもできました。

またのご来店お待ち申し上げております。

・・・

Thank you for visiting our shop.
The schedule of Yanaka shop up to next weekend is as below:

January 26(Tuesday)11am-4pm
January 28(Thursday)11am-4pm
January 29(Friday)11am-5pm
January 30(Saturday)11am-5pm
January 31(Sunday)11am-5pm

We appreciate for your coming our booth in the Craft market of Kishimojin shrine on January 17th.

We have reprinted the illustration of the giraffe “Kinshasa” and the dog “Johor Bahru” for book-covers. New design of mini letter paper have appeared on our shop.

Our shop owner Nanase is making book mark sheets, mascots and a tote bag.

We are looking forward to seeing you again at Yanaka.


1月17日(日)鬼子母神「手創り市」出展します。

150517b

1月17日日曜日、池袋駅南口にある鬼子母神(東京都豊島区)で開催される「手創り市」に店長が出展いたします。

鬼子母神は池袋駅東口から明治通り沿いに南方向に歩いて約20分です。地下鉄「雑司が谷」駅・都電「鬼子母神」電停からは徒歩10分程度です。

開場時間は午前9時から午後4時です。店長は午前9時30分ごろから午後4時前まで出展する予定です。

「手創り市」は東京都心で開催されるアート手づくり市としては最も歴史があり、最大の規模を誇っています。雑司が谷は最近新しい小さなお店も増えており、2000年代はじめの谷根千のような熱もあるところです。

雨天中止です。当店のTwitterでも告知いたします。

手創り市については下記の主催者のページをご覧ください。

http://tezukuri-ichi.jugem.jp/?eid=1481

1月17日は谷中店もオープンいたします。

鬼子母神と谷中で皆様のご来店お待ちしております。


オープン予定(2016年1月11日)/Next schedule (January 11th, 2016)

(Shop schedule by English is below of Japanese article.)

160111a

2016年のお正月と、成人の日までの3連休多くの方にご来店いただきありがとうございます。谷中は元旦から1月10日まで谷中七福神で、連日お寺めぐりのお客様で賑わいました。写真は毘沙門天を祀る谷中・天王寺の猫さんたち。冬の暖かい陽を楽しんでいました。

2016年は取引店様への充分な商品供給と部分的でも通販を開始することを目標とし、制作体制を整えるのが最大の課題と考えております。2016年もご愛顧のほどよろしくお願い申し上げます。

次の週末までの谷中店のオープン予定は
1月14日(木)午前11時〜午後4時
1月15日(金)午前11時〜午後5時
1月16日(土)午前11時〜午後5時
1月17日(日)午前11時〜午後5時
となっています。

1月17日(日)は店長が鬼子母神で開催される「手創り市」に出展いたします。ブースは午前10時すぎから午後4時前まで設置予定です。詳しくは後日記事を上げます。

今年1月から金曜日のオープンを午後5時ごろまでととし、その代わり月に1から2回程度平日に午後8時までオープンする日をつくりたいと思います。

またのご来店お待ちしております。

・・・

Thank you for visiting our shop.
The schedule of Yanaka shop up to next weekend is as below:

January 14(Thursday)11am-4pm
January 15(Friday)11am-5pm
January 16(Saturday)11am-5pm
January 17(Sunday)11am-5pm

We will run a booth at “Zoshigaya Handmade Market(Zoshigaya-Tedsukuri-Ichi)” at Kishibojin Shrine from about 10am to 4pm on January 17(Sunday).

We are looking forward to seeing you in Yanaka.