オープン予定とお知らせ(2015年10月25日)/Next schedule and news(October 25th, 2015)

(Shop schedule and information by English is below of Japanese article.)

次の週末までの谷中工房のオープン予定は

10月27日(火曜日)午前11時〜午後4時
10月29日(木曜日)午前11時〜午後4時
10月30日(金曜日)午前11時〜午後7時
10月31日(土曜日)午前11時〜午後5時
11月1日(日曜日)午前11時〜午後5時
となっています。

当店のことを雑誌「ねこ」(ネコ・パブリッシング刊)さんと「Hanako」(マガジンハウス刊)さんに取り上げていただきました。谷中エリアのいい店と並べて掲載していただき光栄です。

151025a

151025d

手描きブックカバー、手づくりコースター、手づくりしおり、手づくりブローチなどの久振りの商品、新商品が今週登場しました。

151025e

151025b

151025c

またのご来店お待ちしております。

Thank you for visiting our shop.
The schedule of Yanaka shop up to next weekend is as below:

October 27(Tuesday)11am-4pm
October 29(Thursday)11am-4pm
October 30(Friday)11am-7pm
October 31(Saturday)11am-5pm
November 1(Sunday)11am-5pm

Two magazine “Neko”(concerning Cats) and “Hanako”(concerning life style for women who live in Tokyo) have included information of our shop this week.

Our shop has produced hand-made coaster, hand-made bookmark, hand-made brooch and hand drawing book-cover.

We are looking forward to seeing you in Yanaka.


こねことくまぼう No.44 「コーヒーが美味しくなる季節」/”A Cup of Coffee becomes taste good in Autumn”

するミシン店漫画
こねことくまぼう No.44
「コーヒーが美味しくなる季節」

The Tabisurumishinten’s Manga:
The daily life of the kitten Koneko and the bear Kumabo, No.44
“A Cup of Coffee becomes taste good in Autumn”

151022a

The kitten Koneko says “This hot coffee tastes good!”

151022b

The bear Kumabo says “This hot coffee is too hot to me!”


オープン予定(2015年10月18日)/Next schedule (October 18th, 2015)

10月も中盤。谷中とその周辺では芸工展やお祭りが主催され、賑やかな季節を迎えています。ご来店いただきありがとうございます。

151018a

次の週末までの谷中工房のオープン予定は

10月20日(火曜日)午前11時〜午後4時
10月21日(水曜日)午前11時〜午後4時
10月22日(木曜日)午前11時〜午後4時
※10月23日(金曜日)は休店予定です。
10月24日(土曜日)午前10時〜午後5時→午前11時30分〜午後5時になります。
10月25日(日曜日)午前10時〜午後5時
となっています。

金曜日23日は所用のため休店予定ですが、オープンできるときは改めてお知らせします。

またのご来店お待ちしております。

Thank you for visiting our shop.
The schedule of Yanaka shop up to next weekend is as below:

October 20(Tuesday)11am-4pm
October 21(Wednesday)11am-4pm
October 22(Thursday)11am-4pm
October 24(Saturday)10am-5pm
October 25(Sunday)10am-5pm

We are looking forward to seeing you in Yanaka.