12月15日、旅するミシン店谷中工房は開店2周年をむかえます。/Yanaka store will be 2nd anniversary from open on December 15th.

旅するミシン店谷中工房は2014年12月15日にオープン2周年を迎えます。
日頃のご愛顧に心より感謝申し上げます。
よろしければ店長のメッセージをご覧ください。

Yanaka store of Tabisurumishinten will be 2nd anniversary from open on December 15th.
Thank you for coming to our store.
Please see message from store owner who is illustrator of animals.

旅するミシン店2周年ハガキEnglish message are as below:

Thank you so much.

Fortunately, we have reached 2nd anniversary.
For us, it is the happiest time to see you at store.
We will keep to making the item that is accompanied to you.

We and animals in store look forward to see you again.

Warmest regards,
Everyone of Tabisurumishiten

P.S. Please do not catch a cold on this winter. Please be warm.

このメッセージカードを明日13日からご来店された方にお渡しいたします。12月いっぱいまで配布をする予定ですが、カードの在庫がなくなった場合はその場で配布終了となりますので、ご了承願います。皆様のご来店をお待ちしております。