2018~2019 年末年始の営業予定/The business our of the new year season

旅するミシン店の製品をご愛顧いただきありがとうございます。
早いもので、2018年ももうすぐ終わりです。
年末年始の営業予定は以下の通りとなります。

【谷中店】年末年始の営業予定

2018年
**12月19日(水曜日)正午~16時
**12月21日(金曜日)正午~16時
*12月22日(土曜日)11~17時
*12月23日(日曜日・天皇誕生日)11~17時
*12月24日(月曜日・振替休日)11~17時

2019年
**1月3日(木曜日)正午~16時
*1月4日(金曜日)11~16時
*1月5日(土曜日)11~17時
*1月6日(日曜日)11~17時

*はななせ店長在店予定日(午後から)、**は管理人ひとりでの運営予定日。

2018年12月24日以降、営業日を追加できる場合は当店SNSでお知らせいたします。最新の情報は当店のTwitterでご確認いただけます。

【旅するミシン店通販部】年末年始の予定

・年内は12月30日(日曜日)まで稼働しています。年始は1月3日(木曜日)から発送を開始します。
・年末の郵送は遅延が恒常化するため、遅延をなるべく減らすため、すべての製品の発送を追跡付き郵送での発送とさせていただきます。

【お取扱い店】
・2018年内は12月30日まで出荷を続けます。なるべく品切れをおこさないようにいたしますので、お客様もぜひお取扱い店にお足をお運びください。

どうぞ、よいお年をお迎えくださいませ。

・・・・・
The business our of the new year season of the Yanaka shop of Tabisurumishinten is as below.

【Year of 2018】
December 19th(Wednesday)12pm(noon)-4pm
December 21th(Friday)12pm(noon)-4pm
December 22nd(Saturday)11am-5pm
December 23rd(Sunday, National Holiday)11am-5pm
December 24th(Monday, National Holiday)11am-5pm

【Year of 2019】
January 3rd(Wednesday)12pm(noon)-4pm
January 4th(Friday)11am-4pm
January 5th(Saturday)11am-5pm
January 6th(Saturday)11am-5pm


本日は旅するミシン店開店6周年(2018年12月15日)

本日2018年12月15日(土)、旅するミシン店が谷中にお店を出して6周年となります。ご愛顧いただいているお客様、地域の皆様、お取引先の皆様、関係者様に心より感謝申し上げます。

ピカピカの一年生が、小学校を卒業するほどの月日が流れました。
店を開けてると、みなさんが多くの出会いを届けてくれます。
わたしたちはここにいるだけなのに、楽しい空気を運んでもらって、またこうして一年続けることができました。いつもありがとうございます。

これからも、いつもどおり谷中でみなさんをお待ちしております。
店長 植木ななせ

画像のイラストを活版で印刷した6周年カードをお買い上げのお客様にお渡しします。
これからも、旅するミシン店をどうぞよろしくお願いいたします。

We have the 6th Anniversary day since when we opened the shop in Yanaka, Tokyo.
We are very grateful that you were visiting our shop.
We are looking forward to seeing you again in Yanaka.


名古屋・御園座演劇図書館にてブックカバーとエコバッグをお取扱い中

名古屋市の中心街である栄エリアに立地する「御園座」さんの演劇図書館にて、当店のブックカバーとオリジナルのエコバッグを販売中です。

御園座さんは歌舞伎・ミュージカル等を公演されていますが、演劇図書館は公演期間中の火曜日・木曜日・土曜日の10時から12時と14時から16時に開館します。開館中はどなたでも図書館に入館できます。

演劇図書館は御園座さんと中部地区の演劇に関する情報収集・発信機関として設置されており、開館時間が限定されておりますが、貴重な演劇関係の資料を目にすることもできるスポットです。

当店のブックカバーは文庫と四六判ハードカバーを中心に置いていただいております。エコバッグは御園座さん向けのオリジナルです。

御園座さんの公演にお越しの時はぜひ演劇図書館にもお立ち寄りください。

※御園座演劇図書館で『2019 旅するミシン店カレンダー』のお取扱いも始まりました。

御園座演劇図書館:
住所:名古屋市中区栄1-6-14御園座内
電話:052-212-9514
開館時間:御園座公演期間中の火・木・土曜日10時から12時、14時から16時。
最寄り駅;名古屋市営地下鉄東山線・鶴舞線「伏見」駅6番出口より徒歩2分